bf_pack(old_acc) creates a new linked list of accessors of old_acc's equivalent length and copies the data from old_acc to it. In this way, the data is compressed (or packed).
For example, bf_pack(old_acc) will return new_acc:
(Note that 300+200+300=800=512+288.)